Vìel Glìck fér èira Hochzitt !

Alors ne me demandez pas comment ça se prononce (même si j'ai fait de l'allemand et que certains mots sont proches), je peux juste vous donner la traduction (merci le net !) :

Vous aurez bien compris que c'est une carte en rapport avec le mariage que je vais vous montrer (si non, relisez depuis le début ! lol).

Nos amis d'Alsace se sont mariés en septembre 2019. Seulement les invitations n'ont été lancées que 3 mois à l'avance, et sur un week-end de 2 jours, impossible d'envisager l'aller-retour Rennes-Mulhouse (sauf avec un jet privé, peut-être...).

Nous nous sommes donc résignés à le fêter avec eux en pensées, en le leur témoignant par une carte de félicitations assortie à leur faire-part (de couleur rose foncé avec des envolées de papillons).

Vu la distance qui nous sépare et la pandémie, nous n'avons pas encore eu le plaisir de fêter ensemble l'événement. Mais nous nous rattrapperons dès que possible !

Matériel Stampin'Up! utilisé : Papiers Blanc miroitant, Brune dune, Fenêtré, De tout mon coeur - Feuille métallisée Lèvres vermeilles - Dies Beaux papillons, Surpiqués rectangles - Perforatrice Jolie étiquette - Tampons Ravissant bouquet, Charmantes étiquettes - Encres Brune dune, Lèvres vermeilles

Comments

[Christelle]

Je t'aurais tout de suite donné la traduction mais tu l'as fait donc...pas besoin...hihihi ;-) :-D Très jolie carte!!!! C'est vraiment sympa l'effet avec le papier transparent!!! Bravo!!! Quelle frustration de ne pas pouvoir être présent dans ces moments...Vous vous rattraperez!!! Bisous!!

[patoupassions]

Sublime!

[véro]

jolie carte

[Marie-Pierre 09]

Coucou, C'est une vrai merveille . J'adore !! Belle soirée Bisous

[VeroPassion]

Sorry I speak only English and Spanish lol ...

En tout cas, c'est magnifique ... suis toujours autant fan de tes cartes ...

Bravo.

Bisous et belle journée

[Aline]

oh ben je vois qu'il y a une autre Aline

j'adore l'effet envolée grâce à la feuille transparente

très jolie carte

Aline P.

[Aline]

Superbe carte, j'aime beaucoup.

[cristine]

Quel beau travail, suis toujours Fan de tes cartes.

Bisous

[huguette]

Beaucoup de bonheur pour votre mariage. C'est la traduction exacte de l'alsacien au français. Elle est superbe cette carte et les mariés ont du être heureux. Bisous

[dame tatale]

vraiment très jolie !

bravo, biz

[veronique]

une carte à la hauteur du bonheur que tu souhaites à tes amis, superbe ! bisous

[La Musaraigne]

Mince, dommage pour le mariage.

Mais la carte était super jolie, j'aime beaucoup l'idée de la transparence.

Bonne soirée!

[Sandrine chambon]

Sublime carte j'adore comme toutes tes créations elles sont magnifiques bisous

[Myriam]

ça ce dit aussi "Beaucoup de bonheur pour votre mariage"



Vìel Glìck -beaucoup de bonheur

fér èira Hochzitt -pour votre mariage



Ceci dit c'est une jolie carte!!



Bonne soirée

Schmoutz (bise)

[edith]

magnifique carte, bravo !!!!

[Niunia18]

Bel effet de transparence!! Bonne soirée.